L’ADJECTIF DÉMONSTRATIF ET L’ADJECTIF QUALIFICATIF

1.      L’adjectif Démonstratif

Adjectif démonstratif adalah adjektiva yang berfungsi untuk menunjuk suatu benda atau orang yang berada di dekat atau jauh. Ia juga dapat digunakan untuk menunjuk suatu periode waktu yang dekat atau waktu yang sedang berjalan (Grégoire et Odile Thiévenaz, 2003:40). Adjectif démonstratif harus disesuaikan dengan nomina yang ditunjuknya (terkait dengan jenis kelamin dan jumlahnya).

Adjectif démonstratif dalam bahasa Prancis terdiri atas: (1) ce, (2) cette, dan (3) ces. Ce digunakan untuk menunjuk suatu nomina masculin tunggal yang dimulai dengan huruf konsonan. Jika nomina maskula dimulai dengan huruf vokal dan/atau h muet, adjectif démonstratif “ce” berubah menjadi “cet”. Cette digunakan untuk menunjuk suatu nomina féminin. Ces digunakan untuk meunjuk nomina masculin atau féminin yang berjumlah jamak (Chollet, 2009).  Perhatikan contoh kalimat dalam tabel di bawah ini!

Jenis Kelamin dan Jumlah Nomina
Masculin Tunggal Diawali Konsonan	Masculin Tunggal Diawali Huruf Vokal dan/atau H Muet	Féminin Tunggal	Masculin dan Féminin Jamak
Ce professeur ‘guru ini’	Cet homme ‘lelaki ini’	Cette étudiante ‘mahasiswi ini’	Ces gens ‘orang-orang ini’
Ce cinéma ‘bioskop ini’	Cet amour ‘cinta ini’	Cette classe ‘kelas ini’	Ces chambres ‘kamar-kamar ini’
Ce portable ‘handphone ini’	Cet hôtel ‘hotel ini’	Cette femme ‘wanita ini’	Ces livres ‘buku-buku ini’

Keterangan: 
-  Adjectif démonstratif selalu diletakkan di depan nomina yang ditunjuk.
- Adjectif démonstratif “ce” tidak berubah menjadi “cet” jika menunjuk pada nomina maskula yang diawali dengan huruf “h aspiré”, seperti pada: ce héros.

2.      L’adjectif Qualificatif

L’adjectif qualificatif adalah jenis kata sifat yang menjelaskan tentang karakteristik suatu nomina (Hamon: 1983). Adjectif qualificatif  memiliki dua fungsi gramatikal di dalam kalimat, yaitu sebagai épithète dan attribut. Adjectif qualificatif yang berfungsi sebagai épithète yaitu adjectif qualificatif yang diletakkan sebelum atau sesudah nomina dan menjadi bagian dari kelompok nomina. Adjectif qualificatif yang berfungsi sebagai attribut yaitu adjectif qualificatif yang diletakkan setelah verba yang dikonjugasi dan menjadi bagian dari kelompok verba (Laurent, 2006). Perhatikan kalimat dalam tabel berikut ini!

Kalimat	Fungsi Gramatikal
Il a un  grand projet. ‘Dia laki-laki punya sebuah proyek yang besar.’	épithète
Cette voiture rouge est à elle. ‘Mobil merah ini milik dia perempuan.	épithète
Cette vieille dame est sa mère. ‘wanita tua itu ibunya.’	épithète
Je vois ton blanc vase sur la table. ‘Saya melihat vas bungamu yang berwarna putih  di atas meja’	épithète
Son projet est grand. ‘Proyeknya besar.’	attribut
Sa voiture est rouge. ‘Mobilnya berwarna merah.’	attribut
Cette dame est vieille. ‘Wanita itu tua’	attribut
Ton vase est blanc. ‘Vas bungamu berwarna putih.’	attribut

         
        Adjectif qualificatif yang berfungsi sebagai éphitète yang digunakan untuk menyatakan nationalité ‘kewarganegaraan’, couleur ‘warna’, goût ‘rasa’, apparence ‘penampilan’, dan style ‘gaya’ diletakkan setelah nomina. Perhatikan contoh kalimat dalam tabel di bawah ini!

Exemple	Remarque
Elle est correspondante anglaise. ‘Dia perempuan seorang wartawan Inggris.’	Nationalité
Louis a des pantalons gris. ‘Louis memiliki celana abu-abu.’	Couleur
Mon voisin fait des gâteaux délicieux. ‘Tetangga saya membuat kue yang lezat.’	Goût
Kartini était une femme gracieuse. ‘Kartini seorang wanita yang anggun.’	Apparence
On visite une cathédrale classique. ‘kita mengunjungi sebuah katedral klasik.’	Style

Adjectif qualificatif  yang berfungsi sebagai éphitète berikut ini lebih sering diletakkan di depan nomina, yaitu: beau/joli, autre/meme, bon/mauvaise, petit/grand/gros, nouveau/jeune/vieux, double/demi, (Grégoire et Odile Thiévenaz, 2003:54). Perhatikan contoh kalimat di bawah ini!

a)      Martin a une petite maison. ‘Martin memiliki rumah kecil.’

b)      Son patron est un bon homme. ‘Bosnya seorang pria yang baik.’

c)      Mon frère dîne avec sa belle amie. ‘Saudara laki-lakiku makan malam dengan temannya yang cantik.’

d)      Un beau garçon participe au concours du débat. ‘Seorang pria tampan itu berpartisipasi pada lomba pidato.’

e)      Il a un mauvais caractère. ‘Dia memiliki kepribadian yang buruk.’ 

      Thomas est le plus jeune des étudiants. ‘Thomas merupakan mahasiswa yang paling muda.’

Terdapat juga adjectif qualificatif yang dapat diletakkan di depan atau di belakang nomina, tetapi memiliki makna yang sama. Adjectif qualificatif yang termasuk pada kategori ini yaitu adjectifs d’appréciation ‘kata sifat yang bermakna apresiasi’, seperti: étrange, excellent, extraordinaire, formidable, horrible, ignoble, incroyable, magnifique, odieux, remarquable, dan sebagainya. Di sisi lain, letak  adjectif qualificatif  pada suatu kalimat ada yang dapat mengubah makna nomina yang menjadi bagiannya dan ada juga yang tidak mengubah maknanya. Perhatikan contoh kalimat dalam tabel berikut ini!

Exemple	Remarque
Robert dessine un monstre horrible atau Robert dessine un horrible monstre. ‘Robert menggambar sebuah monster yang menyeramkan.’	Bermakna sama
Il est professeur extraordinaire atau Il est extraorndinaire professeur. ‘Dia guru yang luar biasa.’	Bermakna sama
Une drôle de fille ‘Seorang gadis yang aneh’ Une fille drôle ‘Seorang gadis yang lucu’	Bermakna berbeda
Un grand homme ‘Seorang lelaki hebat’ Un homme grand ‘Seorang lelaki tinggi’	Bermakna berbeda
Un ancien bâtiment ‘Dulunya sebuah bangunan, namun sekarang sudah tiada.’ Un bâtiment ancien ‘Sebuah bangunan model lama’	Bermakna berbeda
Mon cher ami ‘Teman yang saya sayangi’ Un vélo cher ‘Sepeda yang mahal’	Bermakna berbeda
Un seul garçon ‘Seorang anak laki-laki tunggal’ Un garçon seul ‘Seorang anak laki-laki yang sendirian’	Bermakna berbeda

Suatu nomina dapat juga disertai oleh lebih dari satu adjectif qualificatif untuk memberi keterangan yang lebih spesifik atas karakter nomina tersebut. Perhatikan contoh di bawah ini!

a)      La petite belle fille.

‘Gadis kecil yang cantik’

b)      Une maison  luxueuse et agréable.

‘Sebuah rumah mewah dan nyaman’

c)      Un jeune homme intelligent et honnête.

‘Seorang pria muda yang cerdas dan jujur’

1)      Jika nomina yang menjadi bagiannya adalah nomina masculin tunggal, adjectif qualificatif tidak mengalami perubahan.

2)      Jika nomina yang menjadi bagiannya berjenis féminin tunggal, ditambah huruf “e” pada akhir adjectif qualificatif.

3)      Jika nomina yang menjadi bagiannya berjenis masculin jamak, ditambah huruf “s” pada akhir adjectif qualificatif.

4)      Jika nomina yang menjadi bagiannya berjenis féminin jamak, ditambah huruf “es” pada akhir adjectif qualificatif.

Untuk memperjelas pembahasan tersebut, perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Masculin Singulier	Féminin Singulier	Masculin Pluriel	Féminin Pluriel
John est un grand acteur. ‘John seorang aktor ternama.’	Monique est une grande actrice. ‘Monique seorang aktris ternama.’	John et Monique sont de grands acteurs. ‘John dan Monique merupakan aktor dan aktris ternama.’	Monique et Isabelle sont de grandes actrices. ‘Monique dan Issabelle merupakan aktris ternama.’

  

        Hal lain yang juga perlu diketahui yaitu adanya perubahan bentuk akhiran adjectif qualificatif yang menjadi bagian nomina  masculin dengan adjectif qualificatif yang menjadi bagian nomina féminin dan adjectif qualificatif yang menjadi bagian nomina tunggal dengan adjectif qualificatif yang menjadi bagian nomina jamak. Pada umumnya, perubahan bentuk akhiran dari masculin menjadi féminin yaitu dengan menambah huruf “e” pada akhir adjectif qualificatif yang menjadi bagian nomina masculin seperti: (grand menjadi grande, français menjadi française, petit menjadi petite, intelligent menjadi intelligente, dan sebagainya). Namun terdapat cukup banyak bentuk perubahan lain yang perlu dicermati. Perhatikan tabel di bawah ini!

Adjectif Qualificatif Masculin	Adjectif Qualificatif Féminin	Keterangan Akhiran Adjectif Qualificatif
naturel ‘natural’ habituel ‘biasa’ bon ‘baik’ mignon ‘lucu’ ancien ‘kuno’ europeen ‘eropa’ cadet ‘lebih muda’ muet ‘bisu’ bas ‘bawah’ epais ‘tebal’ gros ‘gemuk’ gras ‘lemak’ las ilelah’	naturelle habituelle bonne mignonne ancienne europeenne cadette muette basse epaisse grosse grasse lasse	-el menjadi -elle -on menjadi -onne -en menjadi -enne -et menjadi -ette -s menjadi -sse hanya berlaku untuk adjectif qualificatif  ini saja, selebihnya termasuk kategori umum.
dernier  ‘terakhir’ entier ‘penuh’ complet ‘lengkap’ inquiet ‘cemas’	dernière entière complète inquiète	-er menjadi –ere -et menjadi –ete kecuali: cadet(te), coquet(te), fluet(te), muet(te), net(te), simplet(te),violet(te).
blanc ‘putih’ franc ‘jujur’	blanche franche	-c menjadi –che, kecuali: frais  menjadi fraiche caduc  menjadi caduque public  menjadi publique turc menjadi turque grec menjadi greque chic menjadi chic sec menjadi seche
beau ‘indah’ nouveau ‘baru’	belle nouvelle	-eau menjadi -elle
charmeur  ‘penarik hati’ parleur  ‘pembicara’	charmeuse parleuse	-eur menjadi –euse kecuali: anterieur(e), inferieur(e), exterieur(e), interieur(e), posterieur(e), superieur(e), majeur(e), mineur(e), meilleur(e), ulterieur(e).
actif  ‘aktif’ negatif  ‘negatif’	active negative	-if menjadi -ive
heureux  ‘senang’ joyeux  ‘gembira’	heureuse joyeuse	-eux menjadi –eus, kecuali: vieux menjadi vieille
fou ‘gila’ mou  ‘lembut’	folle molle	-ou menjadi -olle
moteur  ‘motor’‘ observateur  ‘observator’	motrice observatrice	-teur menjadi –trice kecuali: menteur  menjadi menteuse
favori  ‘favorit’ gentil ‘baik’ aigu ‘aikut’ ambigu ‘ambigu’ exigu ‘kecil’ doux ‘manis’ jaloux ‘cemburu’ roux ‘berwarna merah’ malin ‘ganas’	favorite gentille aiguë ambiguë exiguë douce jalouse rousse maligne	adjectif qualificatif ini merupakan bentuk adjectif qualificatif yang tidak beraturan pola pembentukannya terhadap nomina femina.

(Sumber: Chollet:2009)

Selanjutnya, adjectif  qualificatif  beau, nouveau, vieux, dan fou memiliki dua bentuk yang berbeda pada jenis adjectif qualificatif masculin ketika menjadi bagian nomina yang diawali dengan huruf vokal dan/atau h muet. Perhatikan contoh berikut ini!

Nomina Berawalan Konsonan	Nomina Berawalan Vokal Atau ‘H” Muet
un beau garçon ‘seorang anak laki-laki yang tampan’	un bel homme ‘seorang pria tampan’
un nouveau livre ‘sebuah buku baru’	un nouvel ordinateur ‘sebuah komputer baru’
un vieux monsieur ‘seorang tuan yang tua’	un vieil homme ‘seorang pria tua’
un fou garçon ‘seorang anak laki-laki yang gila’	un fol amour ‘sebuah cinta yang gila’

          Setelah penjelasan di atas untuk memperkuat pemahaman anda tentang pokok bahasan ini, lihatlah tayangan video pembelajaran dalam situs berikut ini.
Video 1
Video 2