Matière: Les Formes Impersonnelles

Verba dalam bentuk impersonnelle adalah verba di mana subjeknya tidak merepresentasikan seseorang, binatang, dan/atau sesuatu tertentu. Verba ini hanya dikonjugasikan terhadap orang ketiga tunggal (il), (sesekali dapat menggunakan ce) dengan genre netral (Bled, 2006). Terdapat dua jenis verba impersonnel yaitu verba yang memang hanya impersonnel  dan verba impersonnel yang dibentuk dari verba personnel (Chollet, 2009). Verba impersonnel biasanya digunakan untuk menanyakan dan/atau menyatakan cuaca, pandangan atau ide, informasi, keberadaan/kejadian, keharusan, kecukupan, jumlah, dan  jam. Berikut ini penjelasan beberapa verba impersonnel.

1.    Untuk menanyakan dan menyatakan cuaca

Question	Réponse
Quel temps fait-il? ‘Bagaimana cuaca hari ini?’	Il fait beau ‘Cuaca bagus.’
	Il fait mauvais ‘Cuaca buruk.’
	Il fait nuageux ‘Cuaca berawan.’
	Il fait humide ‘Cuaca lembab.’
	Il fait jour ‘hari terang/siang’
	Il fait nuit ‘hari gelap/malam.’
	Il fait un orage ‘banyak badai.’
	Il pleut ‘Hari sedang hujan.’
	Il tonne ‘Hari ini berguntur.’
	Il neige ‘Hari ini bersalju.’
	Il fait 27 degrés ‘Suhu mencapai 27 derajat.’
	Il fait froid ‘Suhu dingin.’
	Il fait chaud ‘Suhu panas’
	Il gèle ‘Hari ini hujan es.’
	Il y a du soleil ‘Cuaca cerah.’
	Il y a du vent ‘Cuaca berangin.’
	Il y a du brouillard ‘Cuaca berkabut.’
Keterangan: Untuk menyatakan cuaca  dapat digunakan verba faire ‘mengerjakan’, pleuvoir ‘hujan’, tonner ‘guntur’, neiger ‘salju’, grêler ‘hujan es’, y avoir ‘ada’, dan sebagainya..

2.    Untuk menyatakan keharusan dan/atau  larangan

a.    Falloir (keharusan)

Il Impersonnel + Falloir conjugué + Infinitif

1)      Il faut traviller sérieusement  ‘Harus bekerja dengan serius.’

2)      Pour gagner les bonnes notes, il faut faire des efforts ‘Untuk mendapatkan nilai yang baik, perlu usaha yang sungguh-sungguh.’

Il Impersonnel + Falloir conjugué + de + article défini + nom

1)      Il faut du curry dans cette recette ‘Perlu adanya kari dalam resep makanan ini.’

2)      Il faut des pommes ‘Perlu beberapa apel.’

b.    Être (untuk menyatakan keharusan)

Il Impersonnel + Étre conjugué + obligatoire + de + infinitif

1)      Il est obligatoire d’avoir le permis de conduire avant de conduire la voiture ‘Diwajibkan memiliki Surat Izin Mengemudi (SIM) sebelum mengendarai mobil.’

2)      Il est obligatoire de payer le frais d’inscription avant de suivre les cours. ‘Diharuskan membayar uang sekolah sebelum mengikuti pelajaran.’

c.    Être (untuk menyatakan larangan)

Il Impersonnel + Être conjugué + interdit + de + infinitif

1)      Il est interdit de fumer chez moi. ‘Dilarang merokok di rumahku.’

2)      Il est interdit de s’arrêter. ‘Dilarang berhenti.’

3.    Untuk menyatakan gagasan/ide dan informasi

a.    Être

Il Impersonnel + Être conjugué  +  adjectif

1)      Il est impossible de continuer nos projets ‘Mustahil untuk meneruskan proyek-proyek kita.’

2)      C’est difficile à gagner le match. ‘Sulit untuk mendapatkan hadiah.’

Keterangan:

a.       Tidak semua adjectif dapat ditulis dalam bentuk impersonnel. Adjectif yang dapat ditulis dalam bentuk impersonnel yaitu adjectif yang memungkinkan digunakan tanpa subjek pada kalimat, misalnya: impossible, possible, difficile, facile, domage, important, dan sebagainya.

b.      Pada konteks pembicaraan informal, subjek ‘il’ dapat diganti dengan ‘ce’, misalnya: C’est  possible.

b.    Exister

Il Impersonnel + Exister conjugué 

1)      Il existe deux solutions à ce problème ‘Ada dua solusi untuk masalah ini.’

2)      Il existe plusieurs types de fromages ‘Terdapat banyak jenis keju.’

c.    S’agir de

Il Impersonnel + S’Agir conjugué  + de + Nom

1)      Dans ce film, il s’agit de la Seconde Guerre mondiale ‘Pada film tersebut menceritakan perang dunia kedua.’

2)      Sur la photo là, Il s’agit de Roland ‘Yang ada dalam foto itu adalah Roland.’

Il Impersonnel + S’Agir conjugué  + de + Infinitif

1)      Dans cet exercise, il s’agit de remplacer les noms par des pronoms. ‘Dalam latihan itu berisi pertanyaan tentang penggantian nomina dengan pronomina.’

2)      Il s’agit de remplir une fiche très brève ‘Itu adalah pertanyaan untuk mengisi lembar jawaban secara sangat singkat.’

4.    Untuk menanyakan dan/atau menyatakan kejadian/peristiwa dan keberadaan

a.    Arriver

Il Impersonnel Impersonnel + Arriver conjugué

Question	Réponse
Qu’est-ce qu’il arrive à Medan aujourd’hui? ‘Apa yang terjadi di Medan hari ini?’	Il arrive un accident ‘Terjadi suatu kecelakaan.’
	Il arrive un tremblement de terre ‘Terjadi gempa bumi.’
	Il  arrive a un vol ‘terjadi pencurian’

b.    Il y a

Il Impersonnel + y + Avoir conjugué

Question	Réponse
Qu’est-ce qu’il y a sur la table? ‘Ada apa di atas meja itu?’	Il y a deux livres “Ada dua buah buku’
	Il y a une tasse de café ‘Ada secangkir kopi’
	Il y a des fruits ‘Ada beberapa buah-buahan.’

5.    Untuk menanyakan dan/atau menyatakan jam digunakan verbe être impersonnel.

Il Impersonnel + Étre conjugué

Question	Réponse
Quelle heure est-il?	Il est 5h ‘Jam 5.’
	Il est midi ‘Jam 12 siang.’
	Il est minuit ‘Jam 12 malam.’

6.    Untuk menyatakan jumlah

a.    Suffire

Il Impersonnel + Suffire conjugué + de + Nom/infinitif

1)      Il suffit de 5 millions roupies pour passer les vacances à Bali. ‘Cukup dengan uang 5 juta rupiah untuk berlibur ke Bali.’

2)      Il suffit de parler anglais pour continuer nos études en espagne. ‘Cukup dengan kemampuaan berbahasa Inggris untuk dapat melanjutkan kuliah di Spanyol.’

b.    Manquer

     Il Impersonnel + Manquer conjugué

1)      Il manque encore deux personnes dans le groupe. ‘Masih kurang dua orang lagi dalam kelompok ini.’

2)      Il manque un stylo dans mon sac. ‘Hilang sebuah pena di dalam tas saya.’

c.    Rester

     Il Impersonnel + Rester conjugué

1)      Il reste deux cents euros dans ma poche ‘Tinggal ada uang 200 euro di kantong saya.’

2)      Il reste trois jours on est à Paris ‘Tinggal tiga hari lagi kita di Paris.’

      Mengingat tema pada bab ini yaitu tentang musim dan cuaca, berikut ini deskripsi perbandingan musim dan cuaca antara di Indonesia dan di Prancis. Di Indonesia terdapat dua musim yaitu musim hujan dan kemarau. Pada musim hujan, cuaca cenderung berangin, berawan, dan hujan dengan suhu yang dingin. Pada musim kemarau, cuaca cenderung kering dan panas. Di Prancis, terdapat empat musim, yaitu dingin (l’hiver), semi (le printemps), panas (l’été), dan gugur (l’automne). Musim dingin berlangsung sekitar Desember hingga Februari, dan musim semi berlangsung sekitar Maret hingga Mei. Sekitar bulan Juni hingga Agustus berlangsung musim panas, dan musim gugur terjadi sekitar bulan September hingga November.

Pada l’hiver, umumnya akan sangat sering terjadi hujan (il pleut), angin kencang (Il y a du vent / Le vent souffle), dan kadang-kadang bersalju (Il neige). Suhu akan terasa sangat dingin (il fait froid). Pada le printemps juga masih terjadi hujan dengan intensitas yang lebih rendah dari l’hiver, suhu tidak terlalu dingin, dan bunga-bunga bermekaran. Pada l’été juga masih terjadi hujan dengan intensitas ringan, suhu tidak terlalu dingin, dan waktu siang hari lebih lama dari pada malam hari. Pada l’automne juga masih terjadi hujan dengan intensitas ringan, berawan, daun-daun mulai berguguran.

                        Setelah penjelasan di atas untuk memperkuat pemahaman anda tentang pokok bahasan ini, lihatlah tayangan video youtube dalam situs berikut ini.https://www.youtube.com/watch?v=AIMXj9BjIGs